Preposizioni non di luogo
Of, for, by, with, without, before, after |
>Of - of the boy = di, del ragazzo - specificazione
> For - for the boy = per il ragazzo- vantaggio
By - by train = con il treno - mezzo di trasporto
With - with the boy = con, col ragazzo - compagnia, modo, strumento
Without - Without the boy = senza, senza il ragazzo - esclusione, assenza
Before - Before breakfast = prima, prima della colazione - tempo
After - After breakfast = dopo la colazione - tempo |
By |
By traduce
con, in, davanti a mezzo di trasporto, non è mai
seguito da articolo determinativo.
> She went to town by car E' andata in città con l' (in) automobile 
>They arrived here by train = Sono arrivati qui col treno o in treno 
By traduce da
nel complemento d'agente:
> The letter was received by my father = La letttera fu ricevuta da mio padre
|
With |
With è usato
per esprimere compagnia e modo, e talvolta strumento.
>
Susan came here with Tom = Susan venne quì con Tom 
>
He wrote his name with a pencil = Egli scrisse il suo nome con una matita 
|
Before |
3) Before, oltre che tradurre
prima di,
significa anche davanti a.
> He arrived here before me = Egli arrivò prima di me 
>He was before us = Era davanti a noi 
|
NS-NihilScio |