| NihilScio |
NS - ©2009-2015 |
| Nihil Scio, Sed Unum Scio, Nihil Scire |
Educational search engine |
| Indice Verbi riflessivi |
| In Italiano i verbi riflessivi possono essere
classificati secondo tre specie: - Riflessivi diretti; - Riflessivi apparenti o indiretti; - Riflessivi pronominali |
| In Latino possono tradursi: I ) Con la forma passiva: Es.: - delectaris = ti diletti - lavor = mi lavo - vertuntur = si volgono ..... II ) Con l'uso dei pronomi me, te, se ecc. specialmente quando il soggetto è un essere vivente Milites se exercent armis = I soldati si esercitano con le armi III ) Con verbi transitivi attivi omettendo il pronome personale (sottinteso) Es.: - moveo = mi muovo; - abstines = ti astieni; - praecipitat = si precipita ... IV ) Con verbi intransitivi Es.: - accedo = mi accosto - patet = si stende; - accesserant = si erano accostati .... |
| Riflessivi diretti |
|
Sono quelli in cui i pronomi mi, ti, si, ci, vi assumono la funzione di
complemento oggetto: Es.: - Io mi pettino; - Ti nascondi; - Vi lavate; - Essi si esercitano ..... |
| Riflessivi indiretti o apparenti |
|
Sono quelli in cui le particelle pronominali mi, ti, si, ci, vi,
assumono la funzione di complemento di termine o indiretto. Es.: - ci procuriamo ( procuriamo a noi); - vi guadagnate ( guadagnate per voi); - facciamoci un regalo ( facciamo a noi )...... |
|
Latino Si traducono ricorrendo ai pronomi mihi, tibi, sibi, nobis, vobis. Spesso però possono essere sottintesi. |
| Riflessivi pronominali |
|
Sono quelli in cui i pronomi mi, ti, si, ci, vi non assumono funzione né
di complemento oggetto né di complemento di termine ma hanno il compito
di precisare meglio il significato del verbo che è praticamente
utilizzato come intransitivo. Es.: - Mi ricordo; - ti pento; - si rammarica .... |
|
Latino Si traducono in generale con verbi intransitivi, attivo o deponenti. Es.: - irascor = mi adiro; - dolet = si duole; - meres = ti affliggi .... - me paenitet = mi vergogno |
| Verbi riflessivi reciproci |
|
Sono riflessivi che indicano un'azione reciproca o scambievole fra due o
più persone. Sono usati nelle persone plurali. Es.: - Ci esortiamo l'un l'altro - Vi aiutate tra di voi |
|
In latino queste espressioni si rendono con: I ) Con inter nos, inter vos, inter se II ) Con alius raddoppiato III) Con alter raddoppiato |
| NS - NihilScio |