| INDICATIVO | |
| Presente | |
Io mi sorprendo
Tu ti sorprendi
Egli/Ella/Esso si sorprende
Noi ci sorprendiamo
Voi vi sorprendete
Essi/Esse/Loro si sorprendono
| I am myself
You are youself
He/She/It is himself, herself, itself...
We are ourself
You are yourselves
They are themselves
|
| Imperfetto | |
Io mi sorprendevo
Tu ti sorprendevi
Egli/Ella/Esso si sorprendeva
Noi ci sorprendevamo
Voi vi sorprendevate
Essi/Esse/Loro si sorprendevano
| I was being myself
You were being youself
He/She/It was being himself, herself, itself...
We were being ourself
You were being yourselves
They were being themselves
|
| Perfetto | |
Io mi sorpresi
Tu ti sorprendesti
Egli/Ella/Esso si sorprese
Noi ci sorprendemmo
Voi vi sorprendeste
Essi/Esse/Loro si sorpresero
| I was myself
You were youself
He/She/It was himself, herself, itself...
We were ourself
You were yourselves
They were themselves
|
| Passato prossimo | |
Io mi sono sorpreso, mi sono sorpresa
Tu ti sei sorpreso, ti sei sorpresa
Egli/Ella/Esso si è sorpreso, si è sorpresa
Noi ci siamo sorpresi, ci siamo sorprese
Voi vi siete sorpresi, vi siete sorprese
Essi/Esse/Loro si sono sorpresi, si sono sorprese
| I have been myself
You have been youself
He/She/It has been himself, herself, itself...
We have been ourself
You have been yourselves
They have been themselves
|
| Trapassato prossimo | |
Io mi ero sorpreso, mi ero sorpresa
Tu ti eri sorpreso, ti eri sorpresa
Egli/Ella/Esso si era sorpreso, si era sorpresa
Noi ci eravamo sorpresi, ci eravamo sorprese
Voi vi eravate sorpresi, vi eravate sorprese
Essi/Esse/Loro si erano sorpresi, si erano sorprese
| I had been myself
You had been youself
He/She/It had been himself, herself, itself...
We had been ourself
You had been yourselves
They had been themselves
|
| Trapassato remoto | |
Io mi fui sorpreso, mi fui sorpresa
Tu ti fosti sorpreso, ti fosti sorpresa
Egli/Ella/Esso si fu sorpreso, si fu sorpresa
Noi ci fummo sorpresi, ci fummo sorprese
Voi vi foste sorpresi, vi foste sorprese
Essi/Esse/Loro si furono sorpresi, si furono sorprese
| I had been myself
You had been youself
He/She/It had been himself, herself, itself...
We had been ourself
You had been yourselves
They had been themselves
|
| Futuro semplice | |
Io mi sorprenderò
Tu ti sorprenderai
Egli/Ella/Esso si sorprenderà
Noi ci sorprenderemo
Voi vi sorprenderete
Essi/Esse/Loro si sorprenderanno
| I will be myself
You will be youself
He/She/It will be himself, herself, itself...
We will be ourself
You will be yourselves
They will be themselves
|
| Futuro anteriore | |
Io mi sarò sorpreso, mi sarò sorpresa
Tu ti sarai sorpreso, ti sarai sorpresa
Egli/Ella/Esso si sarà sorpreso, si sarà sorpresa
Noi ci saremo sorpresi, ci saremo sorprese
Voi vi sarete sorpresi, vi sarete sorprese
Essi/Esse/Loro si saranno sorpresi, si saranno sorprese
| I will have been myself
You will have been youself
He/She/It will have been himself, herself, itself...
We will have been ourself
You will have been yourselves
They will have been themselves
|
| CONGIUNTIVO | |
| Presente | |
Io mi sorprenda
Tu ti sorprenda
Egli/Ella/Esso si sorprenda
Noi ci sorprendiamo
Voi vi sorprendiate
Essi/Esse/Loro si sorprendano
| I (that )may be myself
You (that )may be youself
He/She/It (that )may be himself, herself, itself...
We (that )may be ourself
You (that )may be yourselves
They (that )may be themselves
|
| Imperfetto | |
Io mi sorprendessi
Tu ti sorprendessi
Egli/Ella/Esso si sorprendesse
Noi ci sorprendessimo
Voi vi sorprendeste
Essi/Esse/Loro si sorprendessero
| I (that )might be myself
You (that )might be youself
He/She/It (that )might be himself, herself, itself...
We (that )might be ourself
You (that )might be yourselves
They (that )might be themselves
|
| Perfetto | |
Io mi sia sorpreso, mi sia sorpresa
Tu ti sia sorpreso, ti sia sorpresa
Egli/Ella/Esso si sia sorpreso, si sia sorpresa
Noi ci siamo sorpresi, ci siamo sorprese
Voi vi siate sorpresi, vi siate sorprese
Essi/Esse/Loro si siano sorpresi, si siano sorprese
| I (whether) was myself
You (whether) were youself
He/She/It (whether) was himself, herself, itself...
We (whether) were ourself
You (whether) were yourselves
They (whether) were themselves
|
| Piuccheperfetto | |
Io mi fossi sorpreso, mi fossi sorpresa
Tu ti fossi sorpreso, ti fossi sorpresa
Egli/Ella/Esso si fosse sorpreso, si fosse sorpresa
Noi ci fossimo sorpresi, ci fossimo sorprese
Voi vi foste sorpresi, vi foste sorprese
Essi/Esse/Loro si fossero sorpresi, si fossero sorprese
| |
| CONDIZIONALE | |
| Presente | |
Io mi sorprenderei
Tu ti sorprenderesti
Egli/Ella/Esso si sorprenderebbe
Noi ci sorprenderemmo
Voi vi sorprendereste
Essi/Esse/Loro si sorprenderebbero
| I would be myself
You would be youself
He/She/It would be himself, herself, itself...
We would be ourself
You would be yourselves
They would be themselves
|
| Passato | |
Io mi sarei sorpreso, mi sarei sorpresa
Tu ti saresti sorpreso, ti saresti sorpresa
Egli/Ella/Esso si sarebbe sorpreso, si sarebbe sorpresa
Noi ci saremmo sorpresi, ci saremmo sorprese
Voi vi sareste sorpresi, vi sareste sorprese
Essi/Esse/Loro si sarebbero sorpresi, si sarebbero sorprese
| I would have been myself
You would have been youself
He/She/It would have been himself, herself, itself...
We would have been ourself
You would have been yourselves
They would have been themselves
|
| IMPERATIVO | |
| Presente | |
Io mi -
Tu ti sorprendi
Egli/Ella/Esso si sorprenda
Noi ci sorprendiamo
Voi vi sorprendete
Essi/Esse/Loro si sorprendano
| let me be myself
be youself
let him be himself, herself, itself...
let us be ourself
be yourselves
let them be themselves
|
| PARTICIPIO | |
| Presente | |
sorprendente
| being myself
|
| Perfetto | |
sorpreso sorpresi...
| been myself
|
| INFINITO | |
| Presente | |
sorprendere
| to be myself
|
| Perfetto | |
avere sorpreso
| have been myself
|
| GERUNDIO | |
| Presente | |
sorprendendo
| being myself
|
| Perfetto | |
avendo sorpreso
| having been myself
|
